-
1 зелье
с. уст.poison mприворо́тное зе́лье фольк. — philtre m
* * *n1) gener. mauvaise graine, potion2) ironic. perlimpinpin -
2 отродье
-
3 худая трава скоро растёт
adjset phr. mauvaise graine est tôt venueDictionnaire russe-français universel > худая трава скоро растёт
-
4 выкормыш
м. перен. презр. -
5 herbe
(f) трава♦ employer toutes les herbes de la Saint-Jean (шутл.) использовать все возможные народные средства♦ en herbe et en gerbe (шутл.) в мечтах и в действительности♦ herbe «травка», марихуана♦ marcher sur une mauvaise herbe; ▼ se lever du pied gauche; ▼ mettre son bonnet de travers быть не в духе; встать с левой ноги♦ mauvaise herbe [ graine] (ругат.) чёртово отродье; паршивец♦ mauvaise herbe pousse toujours [ vite] сорняки живучи♦ on entend pousser l'herbe так тихо, что слышно, как трава растёт♦ pousser comme une mauvaise herbe быстро расти без всякого ухода♦ qn en herbe ([lang name="French"]artiste en herbe, avocat en herbe) будущий (артист, адвокат и т. д.) -
6 чёртово отродье
• mauvaise herbe [ graine]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > чёртово отродье
-
7 паршивец
• mauvaise herbe [ graine]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > паршивец
См. также в других словарях:
Mauvaise graine — Réalisation Alexander Esway Billy Wilder Acteurs principaux Danielle Darrieux Pierre Mingand Scénario Max Kolpé Hans G. Lustig Billy Wilder Dialogues Claude André Puget Musique … Wikipédia en Français
Mauvaise Graine — Données clés Réalisation Alexander Esway Billy Wilder Scénario Max Kolpé Hans G. Lustig Billy Wilder Acteurs principaux Danielle Darrieux Pierre Mingand Sociétés de production Compagnie nouv … Wikipédia en Français
Mauvaise Graine — Original poster Directed by Billy Wilder Alexander Esway Produced by Edouard Corniglion Molonier Georges Bernier … Wikipedia
Mauvaise Graine — Título Curvas peligrosas La mala semilla[1] Ficha técnica Dirección Billy Wilder Alexander Esway … Wikipedia Español
Mauvaise graine — ● Mauvaise graine enfant, jeune dont on pense qu il tournera mal ; enfant turbulent … Encyclopédie Universelle
Mauvaise graine — Filmdaten Deutscher Titel Böse Brut Originaltitel Mauvaise graine Produkti … Deutsch Wikipedia
Mauvaise Graine — 1) Comédie dramatique de Billy Wilder, avec Pierre Mingand, Danielle Darrieux, Raymond Galle, Jean Wall. Pays: France Date de sortie: 1934 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 26 Résumé Un jeune homme honnête se laisse enrôler… … Dictionnaire mondial des Films
La Mauvaise graine (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Mauvaise Graine. La Mauvaise Graine Titre original The Bad Seed Réalisation Mervyn LeRoy Acteurs principaux Nancy Kelly Patty McCormac … Wikipédia en Français
La Mauvaise Graine (film, 1956) — Pour les articles homonymes, voir Mauvaise Graine. La Mauvaise Graine Données clés Titre original The Bad Seed Réalisation Mervyn LeRoy Scénario … Wikipédia en Français
La Mauvaise Graine — Pour les articles homonymes, voir La Mauvaise Graine. La Mauvaise Graine Album par Léo Ferré Sortie 7 avril 2006 Enregistrement … Wikipédia en Français
La Mauvaise Graine (bande dessinée) — Miniblog La collection Miniblog était une collection de petites bande dessinées publiées par les éditions Danger Public dont les premiers titres parurent lors du Festival des blogs BD 2006. Un Miniblog est un petit livre de 16 pages de bande… … Wikipédia en Français